Is There Anybody Here But Me? (tradução)

Sentado em 'la Castellet'
O mesmo lugar que nos conhecemos
Tentando conversar sobre isso antes "da queda"

Você olha para o outro lado
Eu me esforço com as palavras para falar
Sinto como se estivesse falando com a parede

Eu posso aqui tocar a nossa música
Mas de alguma forma ela soa totalmente errada
Em um romance perdido, dançando uma dança solitária

Com um coração que não bate tanto
Dedos que perderam o seu toque
Olhando nos olhos que simplesmente não vêem

Nós dançamos um pouco alto, às vezes
Eu ri quando eu senti vontade de chorar
Há alguém aqui além de mim?

Duas silhuetas no escuro
Tão perto, tão longe
Atravessando os movimentos do passado

A noite está chegando ao fim
Está ficando mais difícil fingir
Mas ainda vamos tentar manter este amor vivo

Com um coração que não bate tanto
Dedos que perderam o seu toque
Olhando nos olhos que simplesmente não vêem

Nós dançamos um pouco alto, às vezes
Eu ri quando eu senti vontade de chorar
Há alguém aqui além de mim?

Nunca sonhei que o que começamos poderia acabar assim
Amantes despedindo com um beijo de um estranho

Com um coração que não bate tanto
Dedos que perderam o seu toque
Olhando nos olhos que simplesmente não vêem

Nós dançamos um pouco barulhento, às vezes
Eu ri quando eu sentir vontade de chorar
Há alguém aqui além mim?
Há alguém aqui além mim?
Há alguém aqui além mim?

Is There Anybody Here But Me? (tradução)

Original

Laura Branigan